Słowniki i nauka języków obcych

Barbara Katarzyńska

Książka omawia zagadnienia korespondencji statkowej, obejmującej głównie listy, telegramy i teleksy wysyłane i otrzymywane przez cztery podstawowe działy na statku: pokładowy, maszynowy, radiowo-elektryczny oraz hotelowy. W wydaniu obecnym została też uzupełniona o wybrane dokumenty ubezpieczeniowe.

Niniejszy słownik zawiera około 97 000 haseł, zwrotów, terminów fachowych również wielowyrazowych, kolokacji, związków frazeologicznych i idiomów z zakresu szeroko pojętego słownictwa morskiego.
Kwestią kluczową przy jego redakcji było określenie tzw. pól tematycznych; obok tradycyjnych dla leksykografii morskiej (jak nawigacja, astronawigacja, kartografia morska, teoria okrętu, budowa i konstrukcje okrętowe, szkutnictwo, żeglarstwo, stateczność, niezatapialność, oceanologia, meteorologia, ekonomia, ubezpieczenia, prawo morskie itd.) uwzględniono również wiele pól nowszych oraz podstawowe pojęcia z zakresu informatyki i automatyki, systemów zarządzania bezpieczeństwem żeglugi, ratownictwa życia na morzu (SAR), problematyki ochrony środowiska, przemysłu offshore i inne.

Andrzej Gawęda, Jerzy Siuchniński

Podręcznik-samouczek połączony z rozmówkami wraz z ok. 2000 tys. haseł w polsko-angielskim i angielsko-polskim słowniku, wykonany w przystępnej i bardzo komunikatywnej formie.

UWAGA

Właśnie wznowiony!!!

Piotr Kapusta, Magdalena Chowaniec

Angielsko-Polski Słownik Skrótów Biznesu Międzynarodowego jest kolejną pozycją z serii "Foreign Trade Collection". Zawiera ok. 45 000 skrótów z następujących dziedzin: cła, handel zagraniczny, makroekonomia, marketing, reklama, transport (morski, lotniczy, kolejowy, drogowy), spedycja, logistyka, prawo, finanse, ubezpieczenia, zarządzanie, Unia Europejska oraz organizacje międzynarodowe etc.

Zebrany i opracowany redakcyjnie przez Jerzego Puchalskiego

Niespotykany dotąd układ książki na działy tematyczne obejmujące: teorię okrętu, statki i budownictwo okrętowe, konstrukcję statku, wyposażenie statkowe, siłownię, nawigację, ładunek, bezpieczeństwo życia na morzu, wiedzę okrętową i konserwację, żeglugę, porty i terminale, geografię morską.

Tłumaczenie: Barbara Katarzyńska

Słownik stanowi ujednolicony „język bezpieczeństwa” – uwzględnia zmieniające się warunki we współczesnej żegludze i obejmuje wszystkie ważniejsze, odnoszące się do bezpieczeństwa żeglugi komunikaty słowne. Jest niezbędnym podręcznikiem wykorzystywanym nie tylko w naszych uczelniach morskich, ale również stanowi ważne źródło wiedzy wymaganej dla uzyskania świadectwa wachtowego oficera nawigacyjnego na statkach 500 BRT i powyżej.

Piotr Kapusta, Magdalena Chowaniec

Angielsko-Polski Podręczny Słownik Handlu Zagranicznego składa się z 45 tysięcy haseł i przychodzi z pomocą tym wszystkim, którzy w swojej pracy zawodowej zajmują się handlem zagranicznym i posługują się językiem angielskim. Autorzy, korzystając z własnych doświadczeń zawodowych, dokonując wyboru haseł położyli szczególny nacisk na te hasła i związki frazeologiczne, które najczęściej występują podczas realizacji transakcji handlu zagranicznego.

Piotr Kapusta, Magdalena Chowaniec

Podręczny Polsko-Angielski Słownik Handlu Zagranicznego jest specjalistycznym słownikiem, zawierającym ponad 45 000 haseł, zwrotów frazeologicznych i skrótów stosowanych w handlu zagranicznym.

Barbara Katarzyńska

Słownik podzielony  na dwie części - polsko-angielską i angielsko-polską. Zawiera podstawowe słownictwo niezbędne przy wykonywaniu pracy na morzu i w gospodarce morskiej. Wydanie kieszonkowe.

Jan Babicz

Książka, autorstwa Jana Babicza - projektanta statków - stanowi drugie w ciągu jednego roku wydanie tego Słownika - pierwszego w historii polskiego okrętownictwa angielsko - polskiego (encyklopedycznego) i polsko - angielskiego słownika okrętowego.